ซิยาเราะฮฺ อิมามอะลี (อ.)



    َالْحَمْدُ للهِ الَّذي اَكْرَمَني بِمَعْرِفَتِهِ وَمَعْرِفَةِ رَسُولِهِ، وَمَنْ فَرَضَ عَلَيَّ طاعَتَهُ رَحْمَةً مِنْهُ لي، وَتَطَوُّلاً مِنْهُ عَلَيَّ، وَمَنَّ عَلَيَّ بِالاِْيْمانِ، الْحَمْدُ للهِ الَّذي اَدْخَلَني حَرَمَ اَخي رَسُولِهِ، وَاَرانيهِ في عافِيَة، اَلْحَمْدُ للهِ الَّذي جَعَلَني مِنْ زُوّارِ قَبْرِ وَصِيِّ رَسُولِهِ، اَشْهَدُ اَنْ لا اِلـهَ اِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ، وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، جاءَ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِ اللهِ، وَاَشْهَدُ اَنَّ عَلِيَّاً عَبْدُ اللهِ وَاَخُو رَسُولِ اللهِ، اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ لا اِلـهَ اِلاَّ اللهُ، وَاللهُ اَكْبَرُ، وَالْحَمْدُ للهِ عَلى هِدايَتِهِ وَتَوْفيقِهِ لِما دَعا اِلَيْهِ مِنْ سَبيلِهِ،

มวลการสรรเสริญแด่อัลลอฮฺฺ พระผู้ซึ่งให้เกียรติแด่ข้าฯในการรู้จักพระองค์ และศาสดาของพระองค์ ผู้ซึ่งเป็นวาญิบสำหรับข้าฯในการเชื่อฟังปฏิบัติตามเขา ด้วยความเมตตา และความโปรดปรานของพระองค์ที่มีต่อข้า พระองค์ทรงเมตตาข้าฯ ด้วยความศรัทธา มวลการสรรเสริญแด่อัลลอฮฺ พระผู้ซึ่งนำข้าฯเข้าสู่ฮะรัมของลูกผู้พี่ของผู้เป็นศาสนทูตของพระองค์ การไฟศาลของเขาในบั้นปลายสุดท้าย มวลการสรรเสริญแด่อัลลอฮฺ พระผู้ซึ่งประทานให้ข้าฯ เป็นผู้หนึ่งที่ได้เยี่ยมหลุมศพผู้เป็นตัวแทนของศาสทูตแห่งพระองค์ ข้าฯขอปฏิญาณว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺผู้เป็นหนึ่งเดียว และไม่มีสิ่งใดร่วมปนพระองค์ ข้าฯขอปฏิญาณว่า มุฮัมมัดเป็นบ่าวและเป็นศาสนทูตของพระองค์ มาพร้อมกับสัจธรรมจากอัลลอฮฺ ข้าฯขอปฏิญาณว่าอะลี เป็นบ่าวของอัลลอฮฺ พี่น้องของท่านศาสดา อัลลอฮฺทรงมหาใหญ่ อัลลอฮฺทรงมหาใหญ่ อัลลอฮฺทรงมหาใหญ่ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ อัลลอฮฺทรงมหาใหญ่ มวลการสรรเสริญแด่อัลลอฮฺ ด้วยการชี้นำ และความสำเร็จของพระองค์ต่อสิ่งที่พระองค์ทรงเชิญชวนไปสู่ ด้วยแนวทางของพระองค์

 اَللّـهُمَّ اِنَّكَ اَفْضَلُ مَقْصُود، وَاَكْرَمُ مَأتِىٍّ وَقَدْ اَتَيْتُكَ مُتَقَرِّباً اِلَيْكِ بِنَبِيِّكَ نَبِىِّ الرَّحْمَةِ، وَبِاَخيهِ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ عَلِىِّ بْنِ اَبي طالِب عَلَيْهِمَا السَّلامُ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد، وَلا تُخَيِّبْ سَعْيي، وَانْظُرْ اِلَيَّ نَظْرَةً رَحيمَةً تَنْعَشُني بِها، وَاجْعَلْني عِنْدَكَ وَجيهاً فِي الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبينَ .

โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงพระองค์คือเป้าหมายที่ดีที่สุด เมตตาที่สุด แน่นอนข้าฯได้เข้ามาหาพระองค์ เพื่อแสวงความใกล้ชิดยังพระองค์ และศาสนทูตของพระองค์ ศาสนทูดผู้เมตตาธรรม และพี่น้องของท่าน อมีริลมุอฺมินีน อะลี บุตรของอบีฏอลิบ ขอความสันติพึงมีแด่ทั้งสอง ขอประสาทพรแด่มุฮัมมัดและลูกหลานของมุฮัมมัด โปรดอย่าทำให้ความพยายามของข้าฯไรประโยชน์ โปรดทอดพระเนตรยังข้าฯ พระนัยนาแห่งเมตตาที่คอบคุมเหนือข้าฯ โปรดทำให้ข้าฯมีเกียรติ ณ พระองค์ทั้งโลกนี้และปรโลก และเป็นผู้ใกล้ชิดพระองค์

หลังจากนั้นให้ยืนที่ประตูอัรเราะวากแล้วกล่าวว่า

اَلسَّلامُ عَلى رَسُولِ اللهِ اَمينِ اللهِ عَلى وَحْيِهِ وَعَزائِمِ اَمْرِهِ، الْخاتِمِ لِما سَبَقَ، وَالْفاتِحِ لِمَا اسْتُقْبِلَ، وَالْمُهَيْمِنِ عَلى ذلِكَ كُلِّهِ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ، السَّلامُ عَلى صاحِبِ السَّكينَةِ، السَّلامُ عَلَى الْمَدْفُونِ بِالْمَدينَةِ، السَّلامُ عَلَى الْمَنْصُورِ الْمُؤَيَّدِ، السَّلامُ عَلى اَبِي الْقاسِمِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِاللهِ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ .

ขอความสันติพึงมีแด่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ผู้ปกป้องวะฮฺยูของอัลลอฮฺ การตัดสินพระทัย และพระบัญชาของพระองค์ ผู้เป็นที่สิ้นสุดของสิ่งที่มีอยู่ก่อน เป็นผู้เริ่มต้นสิ่งที่กำลังจะมา เป็นผู้ควบคุมสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด พระเมตตาของอัลลอฮฺ และความจำเริญของพระองค์พึงประสบแด่ท่าน ขอความสันติพึงมีแด่เจ้าของความสงบมั่น ขอความสันติพึงมีแด่ผู้ที่ฝังอยู่ ณ มะดีนะฮฺ ขอความสันติพึงมีแด่ท่่านศาสดาผู้ได้รับการช่วยเหลือและการสนับสนุน ขอความสันติพึงมีแด่ท่านบิดาของกอซิม มุฮัมมัด บุตรของอับดุลลอฮฺ พระเมตตาของอัลลอฮฺ และความจำเริญของพระองค์พึงประสบแด่ท่าน

หลังจากนั้นให้ยืน ณ ประตูกุบบะฮฺ แล้วกล่าวว่า

اَشْهَدُ اَنْ لا اِلـهَ اِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ، وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، جاءَ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِهِ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا رَسُولَ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حَبيبَ اللهِ وَخِيَرَتَهُ مِنْ خَلْقِهِ، اَلسَّلامُ عَلى اَميرِ الْمُؤْمِنينَ عَبْدِاللهِ وَاَخي رَسُولِ اللهِ، يا مَوْلايَ يا اَميرَ الْمُؤْمِنينَ، عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ اَمَتِكَ، جاءَكَ مُسْتَجيراً بِذِمَّتِكَ، قاصِداً اِلى حَرَمِكَ، مُتَوَجِّهاً اِلى مَقامِكَ، مُتَوَسِّلاً اِليَ اللهِ تَعالى بِكَ، أَاَدْخُلُ يا مَوْلايَ، أَاَدْخُلُ يا اَميرَ الْمُؤْمِنينَ، أَاَدْخُلُ يا حُجَّةَ اللهِ، أَاَدْخُلُ يا اَمينَ اللهِ ءَاَدْخُلُ يا مَلائِكَةَ اللهِ الْمُقيمينَ في هذَا الْمَشْهَدِ، يا مَوْلايَ اَتَاْذَنُ لي بِالدُّخُولِ اَفْضَلَ ما اَذِنْتَ لاَِحَد مِنْ اَوْلِيائِكَ، فَاِنْ لَمْ اَكُنْ لَهُ اَهْلاً فَاَنْتَ اَهْلٌ لِذلِكَ .

ข้าฯขอปฏิญาณว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺผู้เป็นหนึ่งเดียว และไม่มีสิ่งใดร่วมปนพระองค์ ข้าฯขอปฏิญาณว่า มุฮัมมัดเป็นบ่าวและเป็นศาสนทูตของพระองค์ มาพร้อมกับสัจธรรมจากอัลลอฮฺ และรับรองบรรดาศาสดาก่อนหน้านี้ ขอความสันติพึงมีแด่ท่าน โอ้ ศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ขอความสันติพึงมีแด่ท่าน โอ้ ผู้เป็นที่รักยิ่งของพระเจ้า ผู้ได้รับการเลือกสรรจากมวลสรรพสิ่งถูกสร้างของพระองค์ ขอความสันติพึงมีแด่ท่านอมีริลมุอฺมินีน ผู้เป็นบ่าวของอัลลอฮฺ และเป็นพี่น้องของท่านศาสดา โอ้ นายของข้าฯ โอ้ผู้นำแห่งมวลผู้ศรัทธา ผู้เป็นบ่าวของพระองค์ บุตรของบ่าวแห่งพระองค์ และเป็นบุตรของทาสหญิงแห่งพระองค์ ข้าฯลี้ภัยมายังท่าน ตามสัญญาของท่าน ข้าฯตั้งใจมายังฮะรัมของท่าน ข้าฯหันหน้ามายังตำแหน่งของท่าน ข้าฯเข้าใกล้ชิดอัลลอฮฺ โดยอาศัยท่านเป็นสื่อ อนุญาตให้ข้าฯ เข้าไปข้างในได้หรือไม่ โอ้ นายของข้าฯ อนุญาตให้ข้าฯ เข้าไปข้างในได้หรือไม่ โอ้ ผู้นำมวลผู้ศรัทธา อนุญาตให้ข้าฯ เข้าไปข้างในได้หรือไม่ โอ้ ข้อพิสูจน์ของพระเจ้า อนุญาตให้ข้าฯ เข้าไปข้างในได้หรือไม่ โอ้ ผู้ซื่อสัตย์แห่งพระเจ้า อนุญาตให้ข้าฯ เข้าไปข้างในได้หรือไม่ โอ้ มลาอิกะฮฺผู้อาศัยอยู่ ณ สถานที่ซิยาเราะฮฺแห่งนี้ โอ้ นายของข้าฯ อนุญาตให้ข้าฯเข้าไปข้างในหรือไม่ ช่างประเสริฐยิ่งที่ท่านอนุญาตให้มวลมิตรของท่านบางคนเข้าไป าข้าฯนั้นไม่มีความประเสริฐดังกล่าว แต่ท่านเป็นผู้มีความประเสริฐ



1 2 3 4 5 6 next